De gør ikke andet end ikke at synge, når man vil have det, og synge, når man ikke vil, og lave den rædsomme kradselyd.
Ne rade baš ništa, osim što ne pevaju kad to želiš i pevaju kad ne želiš i proizvode ružne zvuke grebanja.
Når man vil prøve, duer det ikke mere.
Kad odluèite da ga isprobate, neæe valjati.
Det er lige sagen, når man vil slappe af efter en lang dag.
Odlicno za opuštanje nakon naporna dana.
"Når man vil gøre noget godt, gør pæne folk livet surt for én."
"Zašto svaki put kad možeš uèiniti nešto dobro, 'dobri' to pokvare?"
Men når man vil sove, har man brug for plads.
Ali kad hoæeš da spavaš, treba ti malo prostora.
Man kan melde sig ud, når man vil.
Možete odustati u bilo kojem trenutku bez ikakve obveze.
Og så kan man gå på toilettet, når man vil.
I možeš u kupatilo kad god poželiš.
Det er den magiske historie, man bruger, når man vil have sex.
Tu prièu koristiš kad želiš seks!
Kender I det, når man vil have et glas mælk og kartonen bare ikke er til at få op?
Ovo se stalno dogaða? Želite èašu mlijeka ali ovaj tetra-pak je teško otvoriti!
Når man vil opnå noget, er der altid nogen, det går ud over.
Kada nešto želiš postići, netko mora stradati.
Når man vil optrævle bander, infiltrerer man dem.
Kad imate taktièku jedinicu protiv bandi, potreban vam je neko ko zna o bandama.
Hvis man ikke gør, hvad man vil, når man vil det, når man det ikke.
Ako ne odeš, kad hoćeš da ideš kad odeš, shvatiš da si otišao. - Vidimo se. - Vidimo se, Burt.
Som når man vil lære nogen at være ydmyg...
Kad želiš nekog da nauciš poniznosti.
Man bruger salt, når man vil holde det onde væk.
Inaèe, kada želiš nešto zlo sprijeèiti da uðe, upotrijebiš sol.
Godt politisk træk, når man vil være vicekommissær.
Lep politièki potez kada se guraš za zamenika glavnog.
Det må være irriterende når man vil spille færdig.
Može biti i dosadno, ako pokušavate završiti partiju.
Jeg kender frustrationen og skuffelsen, når man vil hjælpe sin bror, men ikke kan.
Znam za frustraciju, razoèaranje zbog želje da pomogneš bratu, a nisi u moguænosti.
Men jeg kan forstå, at når man vil snakke om noget akavet, er det mere acceptabelt at begynde med banal samtale.
U redu, ali shvatio sam da kada imaš nešto neprijatno za reæi nekome, puno je prijatnije kad razgovor zapoèneš sa bezveznim æaskanjem.
Det er ligesom, når man vil spise et måltid langsomt for at nyde det.
To je kao da je rekla, "Zaista uživam u ovom obroku. usporit æu i uživati u njemu."
Folk render rundt og siger gnom, når man vil kaldes dværg.
Људи иду около и зову те патуљак, а теби је драже лилипутанац.
Man kan ikke bare holde op med at være sindssyg, når man vil.
Ne možeš prestati da budeš lud kad god to poželiš.
Når man vil handle blindt går man til Tig.
Kad želiš akciju na slepo, obrati se Tigu.
Når man vil have sandhed, kommer man til mig.
Kad želiš istinu, obrati se meni.
En blanding af natriumpentothal og andre midler, som jeg har indset er effektive, når man vil have sandheden.
Mješavina natrij-pentatola i nekoliko drugih agensa koje sam otkrio... kao uèinkovite za izvlaèenje istine.
Ingen idé er simpel når man vil plante den i en andens sind.
Ниједна идеја није једноставна кад мораш да је усадиш у нечији ум.
Der er altid en risiko, når man vil hoppe så hurtigt efter hinanden, men hvis det virker, så tager de os et sikkert sted hen, så køber vi tid, indtil vores FTL fungerer igen.
Kada se pokuša kretanje brzo posle zaustavljanja, ako pretpostavimo da uspe, prvo idemo na bezbedno mesto. Onda odugovlaèimo dok ne popravimo FTL motore.
Hvilken uddannelse passer, når man vil arbejde inden for
Koje kvalifikacije treba da imaš ako želiš da se baviš PR-om?
Det første, jeg lærer mine elever er, at når man vil overbevise nogen tæt på, må man sætte det i scene.
Prvo, èemu uèim svoje studente na farmi je to, da kad želiš osvjedoèiti vezu, moraš pripremiti pozornicu za razgovor.
Hvor går man hen en sen læseaften, når man vil have firkantet pizza?
Uèiš kasno po noæi i želiš èetvrtanu pizzu, gdje æeš otiæi? Ja sam više tip za burgere.
Så beruset drikker man sig kun, når man vil kysse en pige eller slå nogen ihjel.
Momak se ovoliko napije jedino kada hoæe da poljubi devojku... ili da ubije èoveka.
Så tæt drikker man kun, når man vil kysse en pige eller slå nogen ihjel.
Momak se ovoliko napije jedino kada hoæe da poljubi devojku ili da ubije èoveka.
Være stille, når man vil tænke.
Bude tih kada želiš da razmisliš.
Sådan er det når man vil male sin døde værges værelse midt om natten.
Na ovo ispadne kad u sred noæi odluèiš da kreèiš sobu svog mrtvog staratelja.
Når man vil nå toppen, gør man alt, hvad der kræves.
Kad želiš da budeš glavni, uradiæeš sve što moraš.
Det sker, når man vil imponere tøserne.
To dobiješ kada hoæeš da impresioniraš devojku u bejzbolu.
Dette er styrken i de små skub når man vil løse komplekse sociale problemer, og når du gør det, burde du ikke fortælle folk hvordan de skal tilpasse sig.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
(Latter) Glasøjne er grundlæggende forfærdeligt, når man vil overbevise sit publikum om, at en robot har en personlighed og er i stand til at blive forelsket.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
Det er ikke retfærdigt at man kan ændre sin højde når man vil.
Nije fer da možeš da menjaš visinu kako ti se prohte.
Og vi ved fra den undersøgelse at når man vil have virkelighed, bruger man nålen.
A znamo iz tog istraživanja da kada želite stvarnost idete igli.
Så når man vil bygge oven på det sociale lag, er rammerne blevet fastsat; det er Open Graph API'et.
Tako da, kad želite da gradite preko društvenog sloja, okvir je određen; to je "Open Graph API".
0.90485596656799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne rade baš ništa, osim što ne pevaju kad to želiš i pevaju kad ne želiš i proizvode ružne zvuke grebanja. 